About France and all that happen to her. Cross cultural symphony with Chinese/Taiwanese lyrics, Australian tunes, French chansons and all the rest.
Total Pageviews
Monday, 19 November 2012
法國的人
一次坐計程車 那司機話多得不得了 還說不願意開過PASSY 因為看了那些NOUVEAU RICHE ("新貴" 意思是最近才發達的)就恶心
"你開車一下子就過了和他們會有什接觸嗎?
"就是開車才更受影響 整條街都是賓士或BMW的轎車 都是富人亂停車都不怕被開罰單的"
"歐"
"我跟你說 我不是法國人 我是葡萄牙人 我們是最勤勞的 你知道葡萄牙嗎?"
你是說那些把台灣取名為FORMOSA 的人 十五十六世紀的海上霸主 歐洲人中第一個和非洲 中南美洲 東南亞 (現馬來西亞 印尼)中國 (澳門)等地作生意的
沒錯 和貴國相比 法國真的是"NOUVEAU RICHE" 是最近五百年來才富有的國家 以此論推 法國人也覺得美國人是NOUVEAU RICHE 因為是大戰後才富起來的
’我是台灣出生的人"
"唉呀呀 我們是一家人呀 我的FORMOSA 沙啦啦" Uncle 開始哼起小調了
"我在巴黎住了五十年 唉 可是總覺得沒我自己家鄉好 唰啦啦 你知道澳門嗎? 嗐 被中國拿走了"
"........." 哦 我以為是"還給"中國 因為外面太冷 不想下車走路 所以選擇不發言
"我孩子都不回去葡萄牙 都娶了法國人 我和老婆兩個退休了要回家鄉瞜" 聽說葡萄牙有一個新的社區 房子特別豪華 像是葡萄牙的GANGNAM地帶 就是這些在法國打工回老家退休的人衣錦返鄉
別奇怪 巴黎很多外來的移民 有時間的話 我可以一整天聽這些人的故事 整個地球講一圈
"我以前還有白俄的公爵幫我開車呢" 我公公說當年俄羅斯革命後 許多貴族逃到法國 身邊的金銀財寶都花完了就只好來開計程車 "因為當時會開車的不多 反而這些貴族是最先進的一批 有錢買車還會開車的"
法國其實會這麼的有豐富的文化 我個人的看法是和她強大的包容性有關 許多外地來的人才都在法國受更高的教育 蓬勃發展 進而成為世界著名
現實派大師左拉是義大利人 二十歲才取得公民資格
三劍客作者大仲馬是混血兒 他的祖母是加勒比海血統的海地 (HAITI) 的奴隸 (以此類推小仲馬也是一樣)
諾貝爾獎得主卡謬思是阿爾及利亞出生的
長青歌手JOHNNYHOLIDAY 是比利時人
前總統夫人兼名模兼歌星CARLABRUNI 是義大利人七歲才搬來巴黎
畢卡索是西班牙人
樊古是荷蘭人
依沙貝爾 艾針妮是一半德國人 一半北非人混血
這些人如果留在自己國家可能不被接受,更別說功成名就。
有兩種或三種文化背景可以很煩也可以很豐富。反正絕對不會無聊,朋友不缺,因為你可以參加所有社團。巴黎有一個國際學生宿舍區,每一棟按照各國風味設計,法國本地學生和外國學生都可以住。我認識兩對夫妻是大學時代在那兒認識。都是法國老公跟了亞洲太太浪跡天涯沒再回去了。
我專注於跨文化交流已有多年經驗,不是研究是為了生存。從我六歲近小學就發現我和我父親是不同文化的人。(他是受日本教育的)。我十二歲就發現我母親不知道我在說什麼,她大概也發現了。但我們相處得很好。(參考"Cultural Shock")。我身邊的人沒有一個人只說ㄧ種語言的。很多會說三種,一個最歷害的會說法語,荷蘭語,英語,西班牙語和柬埔寨語,正在學越南語。("可是我終究無法和大多數的人溝通。早知道應該學中文"他還有點遺憾呢)有兩個朋友是夫妻,都是法官,不用和外國人打交道,只會說法語和拉丁和古希臘語,後兩者只有在孩子面前說秘密才用到。他們一定要孩子會說英文,小的也學中文。新加坡人很有趣,都會說馬來語,英語和華語,三種可以混在一起講。現在每天我都有三個腦袋,中文,英文和法文的,每個腦袋各有七個點子,還好大部份都互相矛盾,所以多半沒有實現。(我說還好,因為有些是壞主意。譬如我很會想些整人的方法,但因為孔子說己所不欲勿施於人只好作罷。)人家問我作夢是什麼語,當然沒有一定的,要看夢裏和誰說話,地點在哪兒。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment